Два фотографа из Германии и один из России представляют вашему вниманию в Тверской областной библиотеке им. А.М. Горького свою интерпретацию 11 понятий из национальных гимнов России и Германии, сопровождая их выразительными образами. С 15 декабря выставка «Русско-германский визуальный диалог» попытается внести свой необычный вклад в налаживание взаимопонимания между народами.
У каждого из трех художников свой индивидуальный подход к интерпретации ключевых понятий национальных гимнов России и Германии. Маркус Меринг (Markus Mehring) и Кристиан Глаттер (Christian Glatter) из Германии, а также россиянка «Йохевед» с помощью 11 фотографий показывают, что такие слова, как «гордость», «мудрость», «единство» или «свобода» могут визуально восприниматься по-разному. Благодаря этому возникает разнообразный мир в картинах, существующий на стыке фотожурналистики, игривой фантастики и эстетики.
В то время как "Йохевед" в своем творчестве на передний план выносит случаи и зарисовки из российской повседневной жизни, Кристиан Глаттер использует шахматные фигуры в качестве главных героев своих черно-белых сцен Маркус Меринг выбирает подход из глубоких символичных картин с разных концов света. Маркус Меринг полагает: "У каждого из нас любое понятие заполнено нашими собственными представлениями и идеями. Это также отражается и в картинах.
И, тем не менее, в каждом слове можно выделить одно общее значение, и не важно, произносится оно на русском или немецком языке". Кристиан Глаттер добавляет: "Мы хотим вернуть уже в некоторой степени избитым и потускневшим словам их форму и яркие цвета. Эти фотографии должны вдохновить и пробудить в зрителях интерес".
В конце зрителя удивят два больших коллажа в национальных цветах из отдельных фотографий. Даже самых маленьких гостей позабавят эти веселые сопоставления с понятиями. "Йохевед" подчеркивает: "Радость от созерцания изображений не будет кратковременной. Выставка будет живой, ее посещение доставит вам удовольствие. Подобно тому, как много радости и удовольствия она принесла и приносит нам".
Маркус Меринг имеет давние связи с Тверью. Его друг и коллега художник Кристиан Глаттер уже опубликовал множество фотографий. Кроме того, наряду со своей работой в качестве менеджера по маркетингу он пишет истории для детей. Йохевед имеет многолетний опыт фотографа, темой ее работ становятся повседневные зарисовки из жизни Москвы и Твери.
Выставка будет проходить с 14.12.2012 по 15.01.2013 в Тверской областной библиотеке им. А.М. Горького, расположенной по адресу город Тверь, Свободный переулок 28. Открытие выставки состоится 14 декабря в 16.00 часов. Приглашаются все желающие.
