В этой статье мы рассмотрим использование английского глагола to get, в частности, некоторые малоизвестные случаи. Благодарим языковой центр https://cambridge.ua/ за подготовку данного материала. К слову, это один из самых распространенных английских глаголов, который используют на разный манер и в разных случаях. Начнем с самых простых.
Простые случаи использования глагола to get
- get wet — промокнуть
- get thirsty — ощущать жажду
- get annoyed — раздражаться
- get drunk — напиться
- get married — жениться
- get divorced — разводиться
- get the sack — потерять работу
- get a new job — найти новую работу
Указания
Это предложения в повелительном наклонении — подсказки, распоряжения сделать то-то и то-то. Иногда они могут быть довольно грубыми, поэтому стоит быть осторожным.
- get out — идите вон. Говорить так довольно грубо. Куда вежливее сказать что-то вроде:
- Would you mind leaving the room. — Вы не могли бы выйти из комнаты?
- get in. Например, вы сидите в машине, подъезжаете к знакомому человеку и говорите get in:
- Get in, we’re in a hurry, we don’t want to be late.
- get off — отправляться в путь, сойти с какого-то места.
- Если кто-то стоит на стуле и марает его обувью, можно сказать:
- Get off the chair you’re making it dirty. — Сойди со стула, ты его мараешь.
Повседневная рутина
- get up — вставать с постели
- get washed — умываться
- get dressed up — одеваться
- get ready to go out — готовиться выйти из дома
- Если кто-то топчет газон, можно сказать:
- Get off the grass.
- get well soon! — поправляйся скорее, скорейшего выздоровления! Такие пожелания часто можно встретить на открытках.
- to get the credit for something — заслужить что-то.
- Sometimesб somebody else gets credit for what you’ve done. — Иногда другие люди получат признание за ваши заслуги. В таком случае этот человек takes the credit.
Поберегите нервы
- get on my nerve — действовать на нервы.
- The music’s playing next door very loud and it has been going on for an hour. So, that music is really getting on my nerves. — Музыка раздается из соседней двери, и это продолжается на протяжении часа. Поэтому музыка действует мне на нервы.
- Синоним: irritate / annoy / upset — раздражать.
- get through the day — прожить сложный день
- Иногда случаются сложные дни и нужно просто их пережить, дотерпеть.
- I’ve got to get through the day. If I can just get through the day I’ll be ok. — Я должен перетерпеть. Если смогу дотерпеть до конца, все будет хорошо.
Пережить неудачный опыт
- get over — пережить, восстановиться
- Get over a bad experience. — Восстановиться после неудачного опыта.
- to get the car going — завести автомобиль.
- We’re going on holiday. We’ve got to get the car going, otherwise we won’t be able to go. — Мы собираемся в отпуск. Нам нужно завести машину, иначе мы никак не сможем уехать.
- get something done — сделать свою работу
- get into conversation with somebody — завести разговор с кем-то.
- Синоним: to start a conversation/chatting.
- If you’re learning English, it’s a good idea to try to get into conversation with an English speaking person to give you some practice. — Если вы изучаете английский, будет хорошей идеей попытаться завести разговор с кем-то англоязычным, чтобы попрактиковаться.
- get out of something — избежать чего-то. Например, если вы не хотите идти на вечеринку.
- You get out of it, you find an excuse, a reason why you cannot go — Вы находите причину, по которой вы не можете пойти.
Итог
Есть множество случаев употребления глагола get, в этой статье мы описали самые распространенные из них.