Родилась 12 мая 1941 года в Свердловске. С детства мечтала стать актрисой. Окончила в 1966 году школу-студию МХАТ. Еще студенткой связала свою дальнейшую творческую судьбу с Калининским театром драмы, на сцене которого работает до сих пор.
Наина Владимировна сыграла более 100 ролей. Она прожила на сцене 40 лет и 120 жизней. Она умирала 17 раз: сходила с ума, горела в самолете, бросалась в реку, ее убивали любимые. Свою девяностую жизнь она закончила истинно по-королевски, положив голову на плаху...
Она мать 22 сыновей - один из которых Иосиф Сталин, десяти дочерей и бабушка трех внуков. Из 34 мужей многие известны всему миру: Барон фон Мюнхаузен, всесоюзный староста Михаил Иванович Калинин, поэт Александр Пушкин, царь Федор Иоанович.
Она овладела двадцатью профессиями. Среди них: разведчица, буфетчица, свинарка, доярка, ткачиха, фрезеровщина, секретарь райкома партии, геолог, натурщица, певица, актриса, врач, учительница, аптекарша, экскурсовод, председатель профкома, фрейлина при французском дворе, русская царица. Имеет военское звание - сержант.
В ее жилах течет кровь 15 национальностей: русской, англичанки, немки, испанки, кубинки, чилийки, итальянки, француженки, африкански, и аристократическая голубая кровь шотландсокй королевы Марии Стюарт...
Все роли Н.В. Хониной продолжают тему актерского таланта, трудным путем идущего к зрительской любви и признательности. С благодарностью говорят о Наине Владимировне ее ученики, которые с успехом работают на театральных подмостках, вспоминая те уроки истинного актерского мастерства, которым блестяще владеет сама актриса.
В 1988 году Н.В.Хониной было присвоено звание народной артистки РСФСР. Вместе с родным театром она побывала на гастролях во многих городах России. Ее творческий репертуар постоянно пополняется новыми интересными ролями. Увлечения Наины Владимировны – это продолжение ее творчества. Она пишет стихи, издана ее книга прозы "Oнa была актрисою...".
За роман "Она была актрисою..." Наина Владимировна Хонина удостоена литературной премии им.М.Е. Салтыкова-Щедрина в 1999 г.
В 2001 году опубликована книга Н.В. Хониной "Богема". Сюда вошли повесть "Последняя роль" и 15 рассказов. Герои этой книги провинциальная творческая интеллигенция. Люди почти всех творческих профессий: актисты, режиссеры, писатели, поэты, драматурги, музыканты, библиотекари, словом, те, кого мы зачастую относим к миру богемы. Чем живет этот творческий мир? Его страсти, его проблемы, взлеты и падения, драматические коллизии, - вот что волнует автора.
В 2002 году Наина Владимировна издала сборник стихов "Актриса в гриме и без грима". Главный герой - его Величество Театр, непреходящая любовь к нему. Человеческие ценности. Внимание к социальным проблемам. Любовь. Дружба. Ремесло.
***